St. Lawrence Place is a primary program of Homeless No More, a 501(c)(3) nonprofit organization committed to the offering of a seamless continuum of services and housing to homeless and at-risk families in the midlands of South Carolina.
Open
I'm raising my son to not be another statistic. As Long as I give him the right foundation, he can be whomever he wants to be, despite being brought up in a single parent home.
Estoy criando a mi hijo para que no se convierta en una estadística. Con tal que yo le de las bases necesarias, él podrá ser lo que él quiera, a pesar de crecer en un hogar sin papá.
Briana M.
Open
Going through the transition from being homeless, we can't have all our family with us. My daughter was not happy on her birthday because all of her sisters couldn't be there. She wanted me to take this picture of her to show how she was feeling.
Pasamos por una transición bastante difícil, pues eramos indigentes pero hoy ya no lo somos mas no es posible tener a toda nuestra familia bajo el mismo techo. Mi hija no estaba feliz para su cumpleaños, porque no todas sus hermanas podían estar presentes. Ella me pidió que le tomara esta foto para demostrar cómo se sentía.
Cheryl D.
Open
When I saw the program building at St. Lawrence place this day, it looked like a home - not an office. Even though I have seen the office building so many times, on that day it looked like my dreams.
Cuando vi el edificio de programas de St Lawrence Place este día, parecía una casa, no una oficina. Aunque haya visto este edificio millones de veces, en ese preciso instante, en él vi mis sueños.
LoAnn T.
Open
D'Sean coined the term "Blowfish Emoji." When he is upset or frustrated, he exclaims, "Blowfish Emoji!" and makes that face.
D’Sean acuñó la expresión “Blowfish Emoji”. Cuando está triste o frustrado, exclama “Blowfish Emoji!” y hace esta cara.
LoAnn T.
Open
The lock and the knob on the gate are motivation for me to find my own place. Here, someone else holds the key. When I have my place, I'll make the rules.
La cerradura y el picaporte de la reja son mi motivación para encontrar un lugar para mi solita. Aquí, alguien más manda. Cuando tenga mi propia casa, yo soy la que pondrá la reglas.
Nickole G.
Open
After sleeping in bed with me for 7 years, getting his own room was a big accomplishment. During the time this photo was taken, we were still unpacking. This photo is symbolic of us not only unpacking our belongings but also unpacking our worries and sadness. My kids are no longer in a small pot. They can stretch their roots and grow as tall as the trees. We are in the big pot now.
Luego de dormir conmigo en mi cama estos últimos 7 años, conseguir su propio cuarto fue un gran logro. En el momento que esta foto fue tomada, todavía estamos desempacando. Esta foto no es solo la imágen de nosotros desempacando nuestras pertenencias, sino también simboliza el momento en el que estábamos desempacando nuestras preocupaciones y tristezas. Mis hijos ya no están en una maceta pequeña. Ellos pueden expandir sus raíces y crecer igual de alto que los árboles. Ahora estamos en la maceta grande.
Niya
Open
My boys! Both halves of my heart. Even at such a young age they look after one another and bring each other joy. They keep me pushing and moving through all of the hurt and the pain. They help me see the bigger picture. They truly are my SONshine.
Mis niños! Las dos mitades de mi corazón. Puede ser que estén chiquitos, pero bien se cuidan entre ellos y se llenan de alegría, el uno al otro. Me mantienen de pie, empujando, ayudándome a superar todo el daño y dolor. Me inspiran a tomar distancia y ver la imágen completa. Ellos en verdad son mi rayo de sol.
Niya
Open
When I saw this hawk, it made me think about staying on track with goals that I set for me and my family. A hawk's eyes are sharp, and I'm planning on staying sharp for myself and my family's journey.
Cuando vi el halcón, me hizo pensar en el hecho que tengo que mantenerme enfocada y en buen camino para cumplir los objetivos que he puesto para mi y para mi familia. Los ojos de un halcón son ágiles, y mi plan es ser ágil como un halcón para mi misma y para mi familia.
Rose J.
Open
Never feel like it's a limit to life. Love yourself and stay focused on your goals and dreams. Stay positive.
Nunca sientas que es un límite en la vida. Hay que amarse a uno mismo y mantenerse enfocado en nuestras metas y nuestros sueños. ánimos.
Rose J.
Open
When I took this picture, I was missing my Aunt and Grandmother. I was sad at the time, I but I thought of what they would say to me being sad, "We are here still. We will always be here. Keep smiling, keep your head up, and stay focused."
Cuando tomé esta foto, estaba extrañando a mi tía y a mi abuela. Estaba triste pero me puse a pensar en lo que me hubiesen dicho por estar triste. "Estamos contigo. Siempre estaremos contigo. Sigue sonriendo, mantén la cabeza arriba y mantente enfocada."
Rose J.
